-
1 бант тағырға
завязать бант; приколоть бант -
2 бант
бант, бантик;бантӧн кӧртавны — завязать бантомеджыд банта кӧса — коса с белым бантиком;
-
3 бант
-
4 бант
-а, сущ. м. II бант; завязать бантом бантар боох -
5 бант
-
6 бант
-
7 завязать
I сов., вин. п.1) atar vt, liar vt; anudar vt ( узлом); vendar vt (бинтом и т.п.)завяза́ть бант, завяза́ть ба́нтом — hacer un lazoзавяза́ть у́зел — hacer un nudoзавяза́ть узло́м — atar con nudoзавяза́ть га́лстук — hacer la corbata, hacer el nudo de la corbataзавяза́ть боти́нки — atar (los cordones de) las botasзавяза́ть глаза́ — vendar los ojosзавяза́ть го́лову платко́м — cubrir la cabeza con un pañueloзавяза́ть разгово́р — entablar conversaciónзавяза́ть знако́мство — trabar conocimientoзавяза́ть торго́вые отноше́ния — establecer relaciones comercialesзавяза́ть ссо́ру — enredarse en una disputaзавяза́ть сраже́ние — reñir (librar) una batallaII несов.см. завязнуть -
8 Schleife
I
f <-, -n>1) бантéíne Schléífe bínden* — завязать бант
Méíne Schléífe ist áúfgegangen. — У меня развязался бант.
2) петляéíne Schléífe máchen — делать петлю (напр о реке, самолёте)
II
f <-, -n>1) диал см Schlitterbahn2) уст полозья, сани -
9 bant
сущ. бант. Bant sancmaq приколоть бант, bant bağlamaq завязать бант -
10 annodare
annodare (-òdo) vt 1) связывать узлом; завязывать (узел); вязать узлы annodare un nastro -- завязать бант 2) fig устанавливать, завязывать (напр связи) annodare amicizie -- завязать дружбу <дружеские отношения> annodarsi 1) завязывать себе annodarsi la cravatta -- завязать галстук 2) путаться gli si annoda la lingua -- у него язык заплетается -
11 annodare
annodare (-òdo) vt 1) связывать узлом; завязывать ( узел); вязать узлы annodare un nastro — завязать бант 2) fig устанавливать, завязывать ( напр связи) annodare amicizie — завязать дружбу <дружеские отношения> annodarsi 1) завязывать себе annodarsi la cravatta — завязать галстук 2) путаться gli si annoda la lingua — у него язык заплетается -
12 eine Schleife binden
Универсальный немецко-русский словарь > eine Schleife binden
-
13 annodare
(- odo) vtannodare un nastro — завязать бант2) перен. устанавливать, завязывать (напр. связи)annodare amicizie — завязать дружбу / дружеские отношения•Syn:Ant: -
14 annodare
1. v.t.2. annodarsi v.i. -
15 zuziehen
1. * vt1) (D) тащить, тянуть (по направлению к чему-л.), подтаскивать, подтягивать (к чему-л.)2) затягивать ( узел); задёргивать ( занавес)3) привлекать (кого-л. к чему-л.)er wurde zur Beratung zugezogen — он был привлечён для консультации4)sich (D) etw. zuziehen — приобретать что-л.; навлекать на себя (подозрение и т. п.)sich (D) in der feuchten Wohnung Rheumatismus zuziehen — нажить себе в сырой квартире ревматизм, заболеть ревматизмом из-за сырости в квартиреer wird sich (D) dadurch Unannehmlichkeiten zuziehen — он наживёт себе этим неприятности2. * vi (s)aus einer anderen Stadt hierher zuziehen — переселиться сюда из другого города3. * (sich)затягиваться (напр., о петле) -
16 eine Schleifezuziehen
прил.общ. завязать бантУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schleifezuziehen
-
17 iesiet lenti matos
-
18 annodare un nastro
гл.общ. завязать бант -
19 strikken
-
20 bant·o
бант \bant{}{·}o{}ig{·}i завязать бантом \bant{}{·}o{}igi kravaton завязать галстук.
См. также в других словарях:
ЗАВЯЗАТЬ — 1. ЗАВЯЗАТЬ1, завяжу, завяжешь, совер. (к завязывать), что. 1. Закрепить, связывая узлом, концами. Завязать веревку. Завязать узел. || Упаковать, перевязав, обвязав чем нибудь. Завязать чемодан ремнями. Завязать пакет. || Обмотать, перевязав чем… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВЯЗАТЬ — 1. ЗАВЯЗАТЬ1, завяжу, завяжешь, совер. (к завязывать), что. 1. Закрепить, связывая узлом, концами. Завязать веревку. Завязать узел. || Упаковать, перевязав, обвязав чем нибудь. Завязать чемодан ремнями. Завязать пакет. || Обмотать, перевязав чем… … Толковый словарь Ушакова
БАНТ — (нем., от binden вязать). 1) особенным образом сложенная и скрепленная или связанная посередине лента, употребляющаяся, как украшение. 2) передняя лопасть мужских панталон, застегиваемая у пояса, а также задняя, стягиваемая пряжкой. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
БАНТ — БАНТ, банта, муж. (нем. Band Лента). Лента, сложенная в виде нескольких перетянутых по середине петель. Завязать бантом (ант. в одну петлю или узлом). Платье украшено бантами. На древке флага красовался бант. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
БАНТ — БАНТ, а, муж. Лента, завязанная в виде нескольких перетянутых посередине петель. Косы с бантами. Галстук бантом. | уменьш. бантик, а, муж. Завязать шнурок бантиком (в виде банта). Губки бантиком (о маленьком ротике с несколько приподнятой верхней … Толковый словарь Ожегова
бант — а, м. Вид узла со свободно выпущенными петлями; лента, тесьма и т. п., завязанная таким узлом. Приколоть бант. Завязать бантом. □ Большим бантом красной шелковой ленты [Саня] завязывала конец толстой русой косы. Бунин, Чаша жизни. Лиля была одета … Малый академический словарь
Галстук — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Эта статья о детали костюма; другие значения: Пионерский галстук … Википедия
завязывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я завязываю, ты завязываешь, он/она/оно завязывает, мы завязываем, вы завязываете, они завязывают, завязывай, завязывайте, завязывал, завязывала, завязывало, завязывали, завязывающий, завязываемый,… … Толковый словарь Дмитриева
перевяза́ть — вяжу, вяжешь; прич. страд. прош. перевязанный, зан, а, о; сов., перех. (несов. перевязывать). 1. Наложить повязку на что л. [Бэла] лежала неподвижно, и кровь лилась из раны ручьями. Мы изорвали чадру и перевязали рану как можно туже. Лермонтов,… … Малый академический словарь
сзади — нар., употр. часто 1. Если что либо располагается сзади у кого либо, то это означает, что какой либо предмет прикреплён на чьей либо спине (противоположное значение: спереди). Завязать сзади бант. | Пальто сзади разорвано. = впереди 2. Если что… … Толковый словарь Дмитриева
переплетение — ▲ сцепление ↑ извилистый, фигура переплетение пространственное сцепление извилистых фигур. переплести, сь. плетение. плести. плетеный. плетельный. сплетение. сплести, сь. заплетать. расплести, сь. оплести. спутать, ся (спутать пряжу). запутать,… … Идеографический словарь русского языка